Select Edit -> Mail & Newsgroup Account Settings and click on the Server Settings under your Email Account name.
From the When I delete a message: dropdown box, select Move it to the Trash folder
and check the Empty Trash on Exit box. Click OK
